Drupal traduzido

Um tutorial simples e claro:

http://www.drupal-br.org/tutoriais/tutorial-instalando-o-drupal-6-em-portugues

Baixar a tradução direto da fonte:

http://drupal.org/project/pt-br

Descomprimir na pasta raiz do Drupal, já colocado no servidor.

* O conteúdo irá para as pastas /modules/, /profiles/ e /themes/, já existentes na estrutura do /Drupal/. Sobreescreva sem susto.

Caso o Drupal já esteja no servidor mas você ainda não tenha navegado no site, faça isso agora, e ele oferecerá a escolha entre inglês e português já na tela de instalação.

Caso já tenha percorrido antes o processo de instalação, entre agora no site logado como administrador, vá em Administer > Build > Modules e marque o módulo Locale. No pé da página clique no botão Save configurations.

Em seguida vá para Administer > Settings > Languages, clique em Add language, selecione Portuguese (Brasil), e clique no botão Save configuration.

Drupal multi sites

Apenas os módulos e temas do núcleo (core) vão nas pastas /Drupal/modules/ e /Drupal/themes/, onde já vêm de fábrica. O que você incluir depois, coloque em /Drupal/sites/all/modules/ e /Drupal/sites/all/themes/.

E se prepare, porque é cavalo chucro.