Byteria

O "chaveirinho" da TIM

2012-02-29T21:35:00.000-08:00

Já vai para uns 2 ou 3 anos que andava de olho em qualquer notícia, dica, esperança de descobrir alternativa ao "brazilian way" de pagar caríssimo por péssimas conexões web.

Não, não encontrei o paraíso.

Apenas fiz um teste, hoje, com ajuda da Débora, que tinha um "chaveirinho" (Modem 3G), e me emprestou. É ruim, comprar (R$ 99,00) sem testar primeiro se a minha área dispõe de boa “cobertura”.

Oscilações de velocidade

(de 28 para 29 Fev. 2012)

15h25 ~ 18h08 - Velocidade razoável, não muito diferente da conexão de “1 Mega” por cabo. Vários softwares receberam atualização automática.

16h37 ~ 17h35 - Autorizei (sem pensar direito) uma atualização do Java, que acabou ocupando a conexão durante 1 hora. No final, o “Discador” indicava 13,2 MB de downloads acumulados.
17h37 ~ 17h57 - Colocada no site uma pasta com 375 arquivos (3,8 MB).
18h08 - Abri o navegador durante a colocação no site de uma pasta com 751 arquivos, e a partir daí o FTP começou a apresentar falhas sucessivas. Fechar o navegador não fez voltar ao “normal”.

18h11 - Desconectei e reconectei pelo “Discador”, e ele indica conexão “EDGE”.

18h38 – Discador indica que a conexão passou para “HSDPA”.

18h48 – Discador indica conexão “UMTS”.

19h35 ~ 20h14 – Tentativa de colocação de uma pasta com apenas 12 páginas, porém 30 imagens meio “pesadas” (6,1 MB). Demora, falhas sucessivas. Desconectando e reconectando para “ver se melhora”. Sem resultado: continua sempre em “UMTS”. FTP indica velocidades bastante variadas, às vezes 8 KB/s, outras vezes até 200 KB/s (só que não parece funcionar: falhas sucessivas). Desisti dessa pasta às 20h14.

20h14 ~ 21h35 – Colocando outra pasta, 170 páginas (1,3 MB), sem imagens. Priorizando (no FTP) as páginas de até 8 KB. Páginas na faixa dos 5 KB enfrentam com mais facilidade o patamar de +/- 1 KB/s. Conexão em “UMTS”, direto.

21h37 ~ 22h01 – Colocando uma pasta de 260 páginas (1,7 MB), sem imagens. Conexão ainda em “UMTS”, porém andando, sem muitas falhas.

22h01 ~ 22h04 – Colocando páginas e fotos que tinham ficado pendentes, das pastas colocadas até essa hora. Aparentemente, a velocidade melhorou um pouco ou, pelo menos, já não aconteceram falhas de FTP.

22h12 - Desconectei o “Discador”. Desde as 18h esse negócio estava cansativo. E estava bem longe do limite diário de 80 MB, portanto esta não podia ser a explicação da lentidão, falhas etc.

23h24 – Conectando novamente. “Discador” indica conexão “HSDPA”. Colocando uma pasta após outra, sem problemas, mesmo a taxas de 30 ~ 50 KB/s (segundo o programa de FTP). Parece cedo para a TIM considerar que já fosse “outro dia” – na hipótese, improvável, de que a lentidão anterior (18h ~ 22h) fosse causada por estouro do limite diário de 80 MB.

23h51 – Sincronização geral (todas as pastas), por comparação de datas, termina apontando 4.205 arquivos colocados (impossível, salvo repetições), e zero falhas. O “Discador” indica uploads acumulados de 15 MB (desde as 23h24, creio eu).

Até aqui, a base local de comparação foi uma cópia parcial do site, contendo apenas 3.029 arquivos novos ou modificados desde 21 Nov. 2011 (46,8 MB). Portanto, de tarde e de noite devem ser sido colocados mais de 31 MB.

23h52 ~ 0h12 - Sincronização geral, agora usando como base local de comparação o site completo, com 8,6 mil arquivos distribuídos em quase 500 pastas e subpastas. A comparação com o site remoto foi feita em 18 minutos. Apontou a necessidade de colocar 245 arquivos. Isso, utilizando outro software de FTP.

No meio da tarde, essa mesma comparação (site completo) tinha durado 20 minutos, com direito a uma atualização simultânea do anti-vírus que, ocorreu silenciosamente durante o processo. Portanto, à meia-noite a velocidade era aproximadamente a mesma das 16h.

0h12 ~ 0h29 - Colocados os 245 arquivos (17 minutos).

0h31 – Verificando site Brasília.

0h35 – Concluiu que devem ser colocados 320 arquivos.

0h53 – Colocados os 320 arquivos no site Brasília.

Por que TIM?

Como uso muito pouco, a cada recarga os créditos vieram se acumulando.

Por isso, também, optei por usar o mesmo chip do celular -- para dar algum uso aos créditos acumulados.

Como não precisei comprar outro chip (R$ 10,00), e estou usando os créditos acumulados, até o momento não houve qualquer despesa.

É necessário ligar (creio que *222) para substituir o “Infinity Web” do celular (mais lento: R$ 0,50 por dia que usar) pela outra “promoção”, chamada “Infinity Web Modem” (1 Mbps: R$ 1,99 por dia que usar). Deixei por conta do expert, que fez isso num piscar de olhos; e logo em seguida chegou um SMS registrando a mudança.

O “Discador”

Ao colocar o Modem 3G na entrada USB do computador (Windows), o software existente no modem deflagrou a instalação do “Discador TIM”. No Linux, isso não aconteceu. Ignoro como age o software de um Modem 3G não pertencente a uma operadora específica. Também não sei como age o software atual da TIM: esse modem é meio antigo.

Feita a conexão, nenhum programa do Windows conseguiu encontrar. O jeito foi abrir Painel de Controle >> Opções de internet >> Conexões >> Configuração de rede dial-up, e desmarcar a opção “Nunca discar” – substituindo por “Discar apenas se não detectar rede” (tipo assim). A partir daí, o sistema começa a “ver” a conexão.

A todo momento – mesmo durante os mais furiosos downloads e uploads – o Windows diz que “a conexão está ociosa há mais de 20 minutos e será encerrada”. Isso, com prazo de 30 segundos para você clicar em “continuar conectado”. Fique atento, para marcar a opção que desabilita essa bomba relógio.

O “Discador TIM” apresenta mostradores com o tipo de conexão, downloads acumulados, uploads acumulados, e mais algumas opções, como consultar saldo de créditos, colocar mais créditos, e vários atrativos para a gurizada gastar dinheiro.

No site da TIM encontrei o link para download do “Discador” , e instalei a última versão, que além do tráfego acumulado, também indica a velocidade, momento a momento. Basta selecionar o fabricante e o modelo (que podem ser vistos no painel do “Discador” antigo). O fabricante do software só oferece versões Windows e MAC, mas com o nome do fabricante e o modelo, rapidamente encontrei links e tutoriais para o Linux.

Os tipos de conexão observados das 15h30 de Terça-feira (28 Fev.) até 4h da Quarta (29 Fev.), e cujo significado ainda não verifiquei:

HSDPA – parece a melhor velocidade
EDGE – parece a pior velocidade
UMTS – este varia bastante: a velocidade melhora, piora; às vezes causa muitas falhas, outras vezes não

Conclusão?

A velocidade verificada nessa experiência não chega a ser a mesma de uma conexão de “1 Mega” por fio, principalmente devido às oscilações, com queda acentuada durante todo o “horário nobre”.

O preço também não chega a ser atrativo: se usar todos os 30 dias, supera o de uma conexão por fio de “1 Mega”.

Tanto a TIM quanto as demais operadoras oferecem preços melhores de 3G em planos pós pagos, avulsos (sem venda casada):

Oi Velox 3G de 1 Mbps começa em R$ 49,90, franquia de 200 MB por mês (caindo então para 150 Kbps)
Claro oferece 3G de “1 Mega” a partir de R$ 19,90 com franquia de 100 MB por mês (caindo então para 100 Kbps)
Uma loja TIM oferece 3G a partir de R$ 49,90, supostamente com velocidade de 3,6 Mbps (tabela impressa na hora, em papel sem timbre) e limite mensal de 800 MB (caindo então para 100 Kbps)
Em outra loja TIM, é oferecido plano 3G de 1 Mbps por R$ 35,00 (não consta dos folhetos)

Considerando as franquias de tráfego, porém, não encontrei 2,4 GB mensais pelo equivalente a R$ 1,99 por dia.

Alô alô marciano

A função das lojas não é divulgar, e muito menos esclarecer. Ouço falar desse plano há tempos, mas foi difícil encontrar. Não há nenhum interesse em divulgá-lo. O esquema é vender pós pago. E mesmo pós pago “simples”, também não interessa muito vender. Interessa mais, vender pacotes “completos” (“venda casada”), cada um com “limites” que te empurram para o pacote seguinte. A cenoura pendurada sempre mais à frente do burro.

Em duas lojas TIM, por exemplo – uma, aparentemente em Marte, outra talvez em Andrômeda – recebi informações totalmente diferentes, e não assinadas. Numa, o “único” plano de web simples seria de R$ 35,00 / mês; porém “de boca”: não constava de nenhum folheto. Na outra loja TIM, o “único” plano de web simples, já começava em R$ 49,00 / mês; nessa, até que me deram um papel: uma tabela impressa na hora, a jato de tinta, em papel sem qualquer timbre oficial. Felizmente, ao conversar num “balcão” (shopping, rua) de outra operadora, um rapaz do “balcão” ao lado (TIM) teve a boa falta de educação, e se intrometeu na conversa:

– “Eu tenho” – era ele, não a TIM, quem tinha, segundo seu curioso modo de falar – “eu tenho 1 mega a R$ 1,99 / dia” etc.

Digo que era ele, e não a TIM quem “tinha”, porque de fato, ali falava (finalmente) o “usuário”, não o vendedor “treinado”. Se dispôs, até, a obter para mim o modem 3G pelo preço de R$ 99,00 (patamar aqui da região, segundo apurado nos últimos 6 meses). E é claro que não vou entregar o rapaz, que depois desses meses todos, resolveu a questão em 5 minutos, por pura falta de educação e absoluta impermeabilidade aos sucessivos “treinamentos”.

No tempo das diligências

Merecia um post sobre o PAC da ECT (os “Correios”). O rastreamento diz que “tentou” entregar no dia 4 Fev. 2012 mas... “destinatário ausente”. Não saí nesse dia, um sábado com céu de brigadeiro: fiz pão, faxina, capina no quintal.

Em breve: a arte da capina

Nova “tentativa” de entrega, segundo o site dos Correios, só no dia 20, mais de 2 semanas depois! Por coincidência, segunda-feira de Carnaval. Outras pessoas, esperando na fila, também sofreram “tentativa” de entrega de suas encomendas nesse dia. Opinião geral: “Ra rá rá, conta outra!” (Pela “explicação” recebida lá, o entregador estaria de férias; e outro entregador, de outra área, estaria “duplicando” áreas. Que chic!). Nenhuma nova “tentativa” até o dia 28, quando finalmente obtive o nº do registro postal, puxei o histórico no rastreador e fui lá buscar. Resultado: objeto PAC despachado em 27 Jan., tive de ir buscar no CDD em 28 Fev., portanto 31 dias depois.

O CDD (centro de distribuição) fica em área “industrial”, longe de tudo, fora de qualquer roteiro (bancos, comércio, serviços etc.) que as pessoas costumam frequentar nesse horário. O “atendimento” deixou de começar às 9h, agora começa às 11h (e fecha às 16h). O representante de uma escola estava lá desde as 9h, porque não adivinhou. A escola fica aberta até 21h, de segunda a sábado, mas também foi vítima de “destinatário ausente”. Outros, chegavam, viam a mudança de horário, iam embora para voltar depois. Causos & causos, para passar o tempo no portão: duas encomendas para o mesmo endereço, no mesmo dia: uma entregue, outra com “destinatário ausente”. Tudo isso ao sol, do lado de fora, enquanto carros de entrega saem por outro portão (talvez com a sua encomenda).

Às 11h, abre-se o portão, a fila acumulada entra e segue até uma porta lateral e pega um longo corredor, no fim do qual existe um cubículo exíguo (10 pessoas bastam para encher, e a essa hora já havia 15). No canto do cubículo, um guichê bem pequeno, onde só 1 pessoa “atende” ao público. A cada atendimento, desaparece lá dentro.

O representante da escola foi atendido super-rápido: “aqui consta que saiu para entrega”. Então, tá.

Facebook: "Eu vou". Twitter: #FreeParanapiacaba"

2011-06-18T14:36:00.000-07:00

Ao convidar para um "evento" criado às pressas no Facebook, com o nome de Fotografaço, recebi várias respostas (inclusive por email) de amigos explicando que por determinado motivo não poderiam comparecer neste domingo (19 Jun.) ao protesto em Paranapiacaba.

Para ser franco, nem eu! (rs)

Nunca havia criado um "evento" no Facebook, e esse valeu como lição.

Primeiro, me precipitei. Já havia um "evento" no Facebook, embora com outro nome -- #FreeParanapiacaba --, e não fazia sentido gastar esforço para dispersar o povo entre dois "eventos". Editei meu "evento" (simples página, nada mais), encaminhando meus convidados para o outro "evento" (página), que já somava mais de 200 "Eu vou". E passei a divulgar só o outro "evento", claro. Deletar o meu "evento" não seria bom, depois de mandar convites em todas as direções. Lembra o Ernesto? Ernesto é lição número 1 de internet: - Deixe um recado na porta.

Segundo, que muitos amigos interpretaram o convite ao pé da letra -- como se fosse para comparecerem fisicamente ao evento real, lá em Paranapiacaba.

Bom, as palavras dão a entender que é isso. Mas, na internet, muitas palavras têm outro significado. "Curtir", por exemplo, dá a entender que a gente gostou de alguma coisa. Até poderia ser, se o Facebook oferecesse (também) alguma opção como "xinguei", ou algo assim. Mas não oferece. Se você "descurtir", não fica marca nenhuma. Não fica xingamento, nem vaia, nem nada. Apenas volta ao estado neutro. Não entrei no Facebook, não vi, não tomei conhecimento. Por isso, é comum alguém divulgar um link com uma notícia horrível, e várias pessoas "curtirem". O Facebook é um enorme banco de dados, e quanto mais pessoas "curtem" um link, mais ele se destaca, no meio do caos. "Curtir" significa isso -- você soma um ponto na classificação daquela informação. Se quiser fazer mais, clique em "Compartilhar" ("Share"), que talvez some vários pontos. E vá devagar, pois se somar pontos a tudo que vê, acaba em jogo de soma zero -- destacar tudo é igual a não destacar nada. É gastar esforço para deixar o caos tão caótico quanto estava antes.

No Twitter, adicione uma porrequinha (#, "jogo da velha", hash) antes da palavra que deseja destacar (tag = etiqueta). No caso, #FreeParanapiacaba (tudo junto, senão a porrequinha só pega na primeira palavra). A palavra marcada vira link (hashtag), no Twitter, e clicar nele leva a uma pesquisa automática de todos os tweets que contém a mesma hashtag, ou contenham (só) a palavra. Ao criar um "evento" (no Facebook) com um nome que é uma hashtag (no Twitter), acho que matou 2 coelhos com 1 bordoada só. Ok, matar coelhos a bordoadas não é politicamente correto. Mas acho que não há nada contra cruzar a fronteira entre as duas plataformas. Um reforça o outro. Mais pontos (ainda que por reflexo indireto). É a forma como você pode induzir algum significado (relevância) dentro do caos (internet).

A mesma lógica vale para um "evento". Não é convite (só) para presença física, embora (também) seja. Você pode estar do outro lado do planeta, e clicar "Eu vou". Um ponto para o "evento". Aumentam as chances dele ser percebido por outras pessoas, no mundo virtual. É uma agulha que começa a se destacar do palheiro.

No local, mesmo, provavelmente aparecerão inúmeras pessoas que nem conhecem Facebook. Viram na TV, ouviram no Rádio, leram no Jornal (cada vez menos no Jornal...), viram em algum Blog, em algum Portal, receberam por email, captaram da Rádio Cipó. Ir lá, não significa que clicou "Eu vou" no "evento" do Facebook.

E inversamente, também. No Facebook, basta clicar "Eu vou", e já está ido.

Ajustes de estilo - I

2011-06-07T08:57:00.000-07:00

Ajustadas as cores da "paginação" - primeira linha dos menus inferiores do Ferreoblog.

Em styles.css, seção "Navigation and Sidebar Widget":

.pagination .current {
color: #cccccc;

que vem a ser um cinza claro (estava com quase a mesma cor do fundo: invisível).

E em seguida:

.pagination .page-numbers,
.pagination .current {
[.......]
background: #FFFACD;

também conhecido como LemonChiffon - para dar algum destaque.

Explicando: - O Ferreoblog é uma experiência com a plataforma Wordpress, em hospedagem própria. Após examinar dezenas de Themes e testar 2 ou 3, que não se mostraram satisfatórios, um dia encontrei e apliquei o Theme Tanzaku, que me fascinou de imediato, pela simplicidade e perfeição. A palavra (ou ideograma?) refere-se a "pequenos bilhetes onde as pessoas fazem seus pedidos e os prendem em bambus no dia do Tanabata. Os bilhetes com os pedidos são queimados no final da festa para que os desejos cheguem ao céu. Segundo a Lenda, as estrelas Altair e Vega realizarão o pedido" [Wilipedia].

Imagem de: JulyHide

Poemas ou bilhetes que se penduram, tipo, em "árvores de natal". Arranjos decorativos de bambu, no caso, e não exatamente "de Natal", que é festa do Ocidente. É outra cultura. Me sugerem hai kais, em arranjos decorativos de bambu que, por sua vez, são outra forma de expressão. Se aparecer um origami no papo, não me espantaria nem um pouco. Cultura não obedece à burrocracia de nossas acomodações e ignorâncias.

O autor desse Theme, simplíssimo e incrível, usa-o em seu próprio blog, o Tripleships. Pena que não sei japonês, para parabenizá-lo pessoalmente. Escrever em inglês -- que não é minha língua, nem a dele --, não vale.

Experimente em telas maiores. Ou use CRTL-[Menos] (Minus), diminuindo gradualmente o zoom de sua tela. À medida em que as letras diminuem (ou sua tela "se alarga"), as 3 colunas se tornam 4, depois 5... Agora, experimente reduzir a largura do browser: as 3 colunas se tornam 2, depois 1... Ideal para quem navega num dispositivo de bolso, ou mesmo um celular.

Personalizar o Template foi uma aventura -- devidamente anotada no "Caderno de Informática" (sim, essas coisas só podem ser anotadas em papel, vai que um dia seu computador dê tilt...). Quando tiver tempo, transcrevo aqui, se alguém tiver interesse nos detalhes passo a passo.

Evidentemente, a primeira providência foi "salvar como" (style.css, footer.php etc.), com algum nome terminando em "_Original", para conferir quando necessário. Depois de meia hora mexendo, nem você mesmo consegue lembrar o que fez.

Experiência muito menos satisfatória, é tentar usar o Wordpress em hospedagem gratuita. Os Templates disponíveis lá são muito poucos, e as possibilidades de personalização, limitadíssimas.

Faço algumas experiências, uma das quais talvez acabe utilizando: http://centrooeste.wordpress.com/

Medibuntu - Acréscimo do repositório de softwares de Midia

2011-05-28T09:47:00.000-07:00

Instalei uma nova versão do Ubuntu, e vou precisar “mexer com vídeos” – coisa que nunca tinha feito na vida.

O primeiro passo é acrescentar o Medibuntu à lista de repositórios oficiais onde o Linux do meu computador irá procurar softwares livres, seguros e atualizados, para baixar e instalar.

1) Visita à página do Medibuntu: http://medibuntu.org/, que é um repositório específico de softwares de midia.

2) Seguir as orientações da página Repository Howto, que ensina como adicionar o Medibuntu aos repositórios onde meu computador deve procurar softwares.

Por que?

O Medibuntu não vem incluído nas configurações do sistema (por padrão), porque inclui programas não totalmente livres (com licenças diferenciadas) – ao passo que as distribuições Ubuntu oficiais incluem somente softwares 100% livres (licenças compatíveis com o padrão básico oficial). Ou, tipo assim.

Ok, isto é uma explicação meia boca, e deve conter erros gritantes, para quem é do ramo e gosta de tudo exato, nos mínimos detalhes. Tenha sempre em vista que não sou do ramo, e posso dizer bobagens descomunais, na tentativa de mostrar – de leigo para leigo – que o Linux não é um bicho de sete cabeças. Até um leigo como eu consegue “mexer com isso”, pelo menos o suficiente para viver, trabalhar e me divertir à vontade. Para informações mais exatas, “profissionais”, consulte fontes mais adequadas, começando pelos sites oficiais, onde tudo é documentado – até a última vírgula do código-fonte dos programas.

O importante é que: (A) são softwares livres – apenas, a licença deles é menos ampla do que a licença padrão do Ubuntu; e que (B) o repositório Medibuntu é oficial, e seguro. Por “oficial”, entendo que é administrado “pela comunidade” (técnicos, instituições de ensino e pesquisa, empresas públicas e privadas, governos, no mundo inteiro), de forma colaborativa, transparente, democrática, segundo regras muito claras. No Brasil, o “espelho” (mirror) provavelmente fica hospedado nos computadores de alguma universidade ou outra instituição pública. Ao testar e instalar versões mais atuais do Linux, no último mês, deparei com Unicamp, USP, UFRJ, empresas estatais do Paraná, do Espírito Santo etc. (estou citando de cabeça, sujeito a erros e esquecimentos).

Apenas para encerrar esse item (2), que já está ficando longo demais: – No último mês, baixei imagens ISO de CDs / DVDs das versões mais recentes do Ubuntu, Kubuntu, Xubuntu, Linux Mint Xfce, e Debian (que é a base dos anteriores). A principal característica desses CDs / DVDs, é que são “desktop” ou “live” – você coloca um deles na bandeja, liga o computador, e já tem um sistema operacional funcionando, sem necessidade de instalar no HD do computador. Ao terminar a inicialização pelo CD / DVD, seu computador já está “rodando” o novo sistema operacional (para teste), com os softwares básicos (texto, planilha, navegador, mensagens etc.). Todos os que testei detectaram automaticamente a conexão de internet, de modo que passei um dia inteiro fazendo testes (principalmente áudio), sem parar de trabalhar normalmente – recebendo e respondendo e-mails das listas de discussão, vendo as notícias, baixando e editando fotos, atualizando os blogs, divulgando nas redes sociais etc. Depois fui dormir, e no dia seguinte instalei dois deles (o Kubuntu e o Linux Mint Xfce, se não me engano). Agora, ao ligar o computador, uma tela me pergunta se quero rodar Kubuntu, Linux Mint Xfce, ou Windows. Se eu não fizer nada, ao final de alguns segundos ele entra automaticamente no Kubuntu, que escolhi como padrão de uso diário. Cada sistema operacional dispõe de uma partição própria no HD, para gravar os arquivos que recebo, crio ou edito em cada um deles. O Kubuntu pode ler e gravar nas partições dos outros (mediante senha, para não banalizar).

3) Abrir um Terminal (aquela janelica tipo "tela preta"), colar nele a primeira linha de comandos copiada do Howto, em seguida [Enter]. O Terminal pede a senha de “superusuário” (Administrador) para executar os comandos, e apresenta os seguintes resultados, em ritmo alucinado:

usuario@computador:~$ sudo wget --output-document=/etc/apt/sources.list.d/medibuntu.list http://www.medibuntu.org/sources.list.d/$(lsb_release -cs).list && sudo apt-get --quiet update && sudo apt-get --yes --quiet --allow-unauthenticated install medibuntu-keyring && sudo apt-get --quiet update
[sudo] password for usuario:
--2011-05-28 08:10:23-- http://www.medibuntu.org/sources.list.d/natty.list
Resolvendo www.medibuntu.org... 88.191.127.22
Conectando-se a www.medibuntu.org|88.191.127.22|:80... conectado.
A requisição HTTP foi enviada, aguardando resposta... 200 OK
Tamanho: 274 [text/plain]
Salvando em: “/etc/apt/sources.list.d/medibuntu.list”

100%[======================================>] 274 --.-K/s em 0s

2011-05-28 08:10:24 (38,8 MB/s) - “/etc/apt/sources.list.d/medibuntu.list” salvo [274/274]

Ign http://br.archive.ubuntu.com natty InRelease
Ign http://br.archive.ubuntu.com natty-updates InRelease
Atingido http://br.archive.ubuntu.com natty Release.gpg
Obter:1 http://br.archive.ubuntu.com natty-updates Release.gpg [198 B]
Atingido http://br.archive.ubuntu.com natty Release
Obter:2 http://packages.medibuntu.org natty InRelease [7.092 B]
Obter:3 http://br.archive.ubuntu.com natty-updates Release [27,2 kB]
Ign http://extras.ubuntu.com natty InRelease
Ign http://security.ubuntu.com natty-security InRelease
Ign http://packages.medibuntu.org natty InRelease
Atingido http://br.archive.ubuntu.com natty/main Sources
Atingido http://br.archive.ubuntu.com natty/restricted Sources
Atingido http://br.archive.ubuntu.com natty/universe Sources
Atingido http://br.archive.ubuntu.com natty/multiverse Sources
Atingido http://br.archive.ubuntu.com natty/main amd64 Packages
Atingido http://br.archive.ubuntu.com natty/restricted amd64 Packages
Atingido http://br.archive.ubuntu.com natty/universe amd64 Packages
Atingido http://br.archive.ubuntu.com natty/multiverse amd64 Packages
Ign http://br.archive.ubuntu.com natty/main TranslationIndex
Ign http://br.archive.ubuntu.com natty/multiverse TranslationIndex
Ign http://br.archive.ubuntu.com natty/restricted TranslationIndex
Ign http://br.archive.ubuntu.com natty/universe TranslationIndex
Obter:4 http://br.archive.ubuntu.com natty-updates/main Sources [32,6 kB]
Obter:5 http://extras.ubuntu.com natty Release.gpg [72 B]
Obter:6 http://security.ubuntu.com natty-security Release.gpg [198 B]
Obter:7 http://br.archive.ubuntu.com natty-updates/restricted Sources [14 B]
Obter:8 http://br.archive.ubuntu.com natty-updates/universe Sources [8.827 B]
Obter:9 http://br.archive.ubuntu.com natty-updates/multiverse Sources [1.362 B]
Obter:10 http://br.archive.ubuntu.com natty-updates/main amd64 Packages [108 kB]
Atingido http://extras.ubuntu.com natty Release
Obter:11 http://security.ubuntu.com natty-security Release [27,2 kB]
Atingido http://extras.ubuntu.com natty/main Sources
Obter:12 http://packages.medibuntu.org natty/free amd64 Packages [3.257 B]
Atingido http://extras.ubuntu.com natty/main amd64 Packages
Ign http://extras.ubuntu.com natty/main TranslationIndex
Obter:13 http://br.archive.ubuntu.com natty-updates/restricted amd64 Packages [14 B]
Obter:14 http://br.archive.ubuntu.com natty-updates/universe amd64 Packages [42,5 kB]
Obter:15 http://br.archive.ubuntu.com natty-updates/multiverse amd64 Packages [3.661 B]
Ign http://br.archive.ubuntu.com natty-updates/main TranslationIndex
Ign http://br.archive.ubuntu.com natty-updates/multiverse TranslationIndex
Ign http://br.archive.ubuntu.com natty-updates/restricted TranslationIndex
Obter:16 http://packages.medibuntu.org natty/non-free amd64 Packages [6.104 B]
Ign http://br.archive.ubuntu.com natty-updates/universe TranslationIndex
Atingido http://br.archive.ubuntu.com natty/main Translation-pt_BR
Atingido http://br.archive.ubuntu.com natty/main Translation-pt
Atingido http://br.archive.ubuntu.com natty/multiverse Translation-pt_BR
Atingido http://br.archive.ubuntu.com natty/multiverse Translation-pt
Atingido http://br.archive.ubuntu.com natty/restricted Translation-pt_BR
Atingido http://br.archive.ubuntu.com natty/restricted Translation-pt
Atingido http://br.archive.ubuntu.com natty/universe Translation-pt_BR
Atingido http://br.archive.ubuntu.com natty/universe Translation-pt
Ign http://br.archive.ubuntu.com natty/main Translation-en
Ign http://br.archive.ubuntu.com natty/multiverse Translation-en
Ign http://br.archive.ubuntu.com natty/restricted Translation-en
Ign http://br.archive.ubuntu.com natty/universe Translation-en
Ign http://br.archive.ubuntu.com natty-updates/main Translation-pt_BR
Ign http://br.archive.ubuntu.com natty-updates/main Translation-pt
Ign http://br.archive.ubuntu.com natty-updates/main Translation-en
Ign http://br.archive.ubuntu.com natty-updates/multiverse Translation-pt_BR
Ign http://br.archive.ubuntu.com natty-updates/multiverse Translation-pt
Obter:17 http://security.ubuntu.com natty-security/main Sources [8.285 B]
Ign http://packages.medibuntu.org natty/free TranslationIndex
Ign http://br.archive.ubuntu.com natty-updates/multiverse Translation-en
Ign http://br.archive.ubuntu.com natty-updates/restricted Translation-pt_BR
Ign http://br.archive.ubuntu.com natty-updates/restricted Translation-pt
Ign http://br.archive.ubuntu.com natty-updates/restricted Translation-en
Ign http://br.archive.ubuntu.com natty-updates/universe Translation-pt_BR
Ign http://br.archive.ubuntu.com natty-updates/universe Translation-pt
Ign http://br.archive.ubuntu.com natty-updates/universe Translation-en
Ign http://packages.medibuntu.org natty/non-free TranslationIndex
Obter:18 http://security.ubuntu.com natty-security/restricted Sources [14 B]
Obter:19 http://security.ubuntu.com natty-security/universe Sources [3.152 B]
Obter:20 http://security.ubuntu.com natty-security/multiverse Sources [647 B]
Obter:21 http://security.ubuntu.com natty-security/main amd64 Packages [25,3 kB]
Ign http://extras.ubuntu.com natty/main Translation-pt_BR
Obter:22 http://security.ubuntu.com natty-security/restricted amd64 Packages [14 B]
Ign http://extras.ubuntu.com natty/main Translation-pt
Obter:23 http://security.ubuntu.com natty-security/universe amd64 Packages [11,1 kB]
Ign http://extras.ubuntu.com natty/main Translation-en
Obter:24 http://security.ubuntu.com natty-security/multiverse amd64 Packages [1.930 B]
Ign http://security.ubuntu.com natty-security/main TranslationIndex
Ign http://security.ubuntu.com natty-security/multiverse TranslationIndex
Ign http://security.ubuntu.com natty-security/restricted TranslationIndex
Ign http://security.ubuntu.com natty-security/universe TranslationIndex
Ign http://security.ubuntu.com natty-security/main Translation-pt_BR
Ign http://security.ubuntu.com natty-security/main Translation-pt
Ign http://security.ubuntu.com natty-security/main Translation-en
Ign http://security.ubuntu.com natty-security/multiverse Translation-pt_BR
Ign http://security.ubuntu.com natty-security/multiverse Translation-pt
Ign http://security.ubuntu.com natty-security/multiverse Translation-en
Ign http://security.ubuntu.com natty-security/restricted Translation-pt_BR
Ign http://security.ubuntu.com natty-security/restricted Translation-pt
Ign http://security.ubuntu.com natty-security/restricted Translation-en
Ign http://security.ubuntu.com natty-security/universe Translation-pt_BR
Ign http://security.ubuntu.com natty-security/universe Translation-pt
Ign http://security.ubuntu.com natty-security/universe Translation-en
Ign http://packages.medibuntu.org natty/free Translation-pt_BR
Ign http://packages.medibuntu.org natty/free Translation-pt
Ign http://packages.medibuntu.org natty/free Translation-en
Ign http://packages.medibuntu.org natty/non-free Translation-pt_BR
Ign http://packages.medibuntu.org natty/non-free Translation-pt
Ign http://packages.medibuntu.org natty/non-free Translation-en
Baixados 319 kB em 20s (15,7 kB/s)
Lendo listas de pacotes...
W: Erro GPG: http://packages.medibuntu.org natty InRelease: As assinaturas a seguir não puderam ser verificadas devido à chave pública não estar disponível: NO_PUBKEY 2EBC26B60C5A2783
Lendo listas de pacotes...
Construindo árvore de dependências...
Lendo informação de estado...
Os NOVOS pacotes a seguir serão instalados:
medibuntu-keyring
0 pacotes atualizados, 1 pacotes novos instalados, 0 a serem removidos e 7 não atualizados.
É preciso baixar 3.448 B de arquivos.
Depois desta operação, 49,2 kB adicionais de espaço em disco serão usados.
AVISO: Os pacotes a seguir não podem ser autenticados!
medibuntu-keyring
Aviso de autenticação sobreposto.
Obter:1 http://packages.medibuntu.org/ natty/free medibuntu-keyring all 2008.04.20 [3.448 B]
Baixados 3.448 B em 0s (6.128 B/s)
Selecionando pacote previamente não selecionado medibuntu-keyring.
(Lendo banco de dados ... 94486 ficheiros e directórios actualmente instalados.)
Desempacotando medibuntu-keyring (de .../medibuntu-keyring_2008.04.20_all.deb) ...
Configurando medibuntu-keyring (2008.04.20) ...
OK
Ign http://br.archive.ubuntu.com natty InRelease
Ign http://br.archive.ubuntu.com natty-updates InRelease
Atingido http://br.archive.ubuntu.com natty Release.gpg
Atingido http://br.archive.ubuntu.com natty-updates Release.gpg
Atingido http://br.archive.ubuntu.com natty Release
Atingido http://br.archive.ubuntu.com natty-updates Release
Atingido http://br.archive.ubuntu.com natty/main Sources
Atingido http://br.archive.ubuntu.com natty/restricted Sources
Atingido http://br.archive.ubuntu.com natty/universe Sources
Atingido http://br.archive.ubuntu.com natty/multiverse Sources
Atingido http://br.archive.ubuntu.com natty/main amd64 Packages
Atingido http://br.archive.ubuntu.com natty/restricted amd64 Packages
Atingido http://br.archive.ubuntu.com natty/universe amd64 Packages
Atingido http://br.archive.ubuntu.com natty/multiverse amd64 Packages
Ign http://br.archive.ubuntu.com natty/main TranslationIndex
Ign http://br.archive.ubuntu.com natty/multiverse TranslationIndex
Ign http://br.archive.ubuntu.com natty/restricted TranslationIndex
Ign http://br.archive.ubuntu.com natty/universe TranslationIndex
Atingido http://br.archive.ubuntu.com natty-updates/main Sources
Atingido http://br.archive.ubuntu.com natty-updates/restricted Sources
Atingido http://br.archive.ubuntu.com natty-updates/universe Sources
Atingido http://br.archive.ubuntu.com natty-updates/multiverse Sources
Atingido http://br.archive.ubuntu.com natty-updates/main amd64 Packages
Atingido http://br.archive.ubuntu.com natty-updates/restricted amd64 Packages
Atingido http://br.archive.ubuntu.com natty-updates/universe amd64 Packages
Atingido http://br.archive.ubuntu.com natty-updates/multiverse amd64 Packages
Ign http://extras.ubuntu.com natty InRelease
Ign http://security.ubuntu.com natty-security InRelease
Ign http://br.archive.ubuntu.com natty-updates/main TranslationIndex
Ign http://br.archive.ubuntu.com natty-updates/multiverse TranslationIndex
Obter:1 http://packages.medibuntu.org natty InRelease [7.092 B]
Ign http://br.archive.ubuntu.com natty-updates/restricted TranslationIndex
Ign http://br.archive.ubuntu.com natty-updates/universe TranslationIndex
Atingido http://br.archive.ubuntu.com natty/main Translation-pt_BR
Atingido http://br.archive.ubuntu.com natty/main Translation-pt
Atingido http://br.archive.ubuntu.com natty/multiverse Translation-pt_BR
Atingido http://br.archive.ubuntu.com natty/multiverse Translation-pt
Atingido http://br.archive.ubuntu.com natty/restricted Translation-pt_BR
Atingido http://br.archive.ubuntu.com natty/restricted Translation-pt
Atingido http://br.archive.ubuntu.com natty/universe Translation-pt_BR
Atingido http://br.archive.ubuntu.com natty/universe Translation-pt
Atingido http://extras.ubuntu.com natty Release.gpg
Atingido http://security.ubuntu.com natty-security Release.gpg
Atingido http://extras.ubuntu.com natty Release
Atingido http://packages.medibuntu.org natty/free amd64 Packages
Atingido http://extras.ubuntu.com natty/main Sources
Ign http://br.archive.ubuntu.com natty/main Translation-en
Ign http://br.archive.ubuntu.com natty/multiverse Translation-en
Ign http://br.archive.ubuntu.com natty/restricted Translation-en
Ign http://br.archive.ubuntu.com natty/universe Translation-en
Ign http://br.archive.ubuntu.com natty-updates/main Translation-pt_BR
Ign http://br.archive.ubuntu.com natty-updates/main Translation-pt
Ign http://br.archive.ubuntu.com natty-updates/main Translation-en
Ign http://br.archive.ubuntu.com natty-updates/multiverse Translation-pt_BR
Ign http://br.archive.ubuntu.com natty-updates/multiverse Translation-pt
Ign http://br.archive.ubuntu.com natty-updates/multiverse Translation-en
Ign http://br.archive.ubuntu.com natty-updates/restricted Translation-pt_BR
Ign http://br.archive.ubuntu.com natty-updates/restricted Translation-pt
Ign http://br.archive.ubuntu.com natty-updates/restricted Translation-en
Ign http://br.archive.ubuntu.com natty-updates/universe Translation-pt_BR
Ign http://br.archive.ubuntu.com natty-updates/universe Translation-pt
Ign http://br.archive.ubuntu.com natty-updates/universe Translation-en
Atingido http://extras.ubuntu.com natty/main amd64 Packages
Ign http://extras.ubuntu.com natty/main TranslationIndex
Atingido http://packages.medibuntu.org natty/non-free amd64 Packages
Atingido http://security.ubuntu.com natty-security Release
Atingido http://security.ubuntu.com natty-security/main Sources
Ign http://packages.medibuntu.org natty/free TranslationIndex
Atingido http://security.ubuntu.com natty-security/restricted Sources
Atingido http://security.ubuntu.com natty-security/universe Sources
Atingido http://security.ubuntu.com natty-security/multiverse Sources
Atingido http://security.ubuntu.com natty-security/main amd64 Packages
Atingido http://security.ubuntu.com natty-security/restricted amd64 Packages
Atingido http://security.ubuntu.com natty-security/universe amd64 Packages
Atingido http://security.ubuntu.com natty-security/multiverse amd64 Packages
Ign http://security.ubuntu.com natty-security/main TranslationIndex
Ign http://security.ubuntu.com natty-security/multiverse TranslationIndex
Ign http://security.ubuntu.com natty-security/restricted TranslationIndex
Ign http://security.ubuntu.com natty-security/universe TranslationIndex
Ign http://packages.medibuntu.org natty/non-free TranslationIndex
Ign http://extras.ubuntu.com natty/main Translation-pt_BR
Ign http://extras.ubuntu.com natty/main Translation-pt
Ign http://extras.ubuntu.com natty/main Translation-en
Ign http://security.ubuntu.com natty-security/main Translation-pt_BR
Ign http://security.ubuntu.com natty-security/main Translation-pt
Ign http://security.ubuntu.com natty-security/main Translation-en
Ign http://security.ubuntu.com natty-security/multiverse Translation-pt_BR
Ign http://security.ubuntu.com natty-security/multiverse Translation-pt
Ign http://security.ubuntu.com natty-security/multiverse Translation-en
Ign http://security.ubuntu.com natty-security/restricted Translation-pt_BR
Ign http://security.ubuntu.com natty-security/restricted Translation-pt
Ign http://security.ubuntu.com natty-security/restricted Translation-en
Ign http://security.ubuntu.com natty-security/universe Translation-pt_BR
Ign http://security.ubuntu.com natty-security/universe Translation-pt
Ign http://security.ubuntu.com natty-security/universe Translation-en
Ign http://packages.medibuntu.org natty/free Translation-pt_BR
Ign http://packages.medibuntu.org natty/free Translation-pt
Ign http://packages.medibuntu.org natty/free Translation-en
Ign http://packages.medibuntu.org natty/non-free Translation-pt_BR
Ign http://packages.medibuntu.org natty/non-free Translation-pt
Ign http://packages.medibuntu.org natty/non-free Translation-en
Baixados 1 B em 20s (0 B/s)
Lendo listas de pacotes...
usuario@computador:~$

Se assustou??

Calma, calma, não criemos pânico...

Eu também não entendi patavinas dessa maluqueira toda. O importante é que no final o comando foi devolvido (veja o "prompt", na última linha, aguardando novas ordens do usuário).

Não apareceu nenhuma mensagem aterrorizante, nem qualquer impasse terrível, daqueles onde o Terminal para, dizendo algum coisa que ninguém entende, e exibe algum "[Y/N]", dando a entender que você precisa ler e decidir alguma dúvida cruel para leigos ignorantes.

Para quem gosta, há tutoriais ensinando os comandos em separado, um por um, com explicações sobre o que cada comando significa e faz. Mas se o site do Medibuntu resume e oferece uma longa linha (letras brancas sobre campo cinza), reunindo uma penca de comandos já enfileirados, por que não copiar e colar no Terminal?

4) Copiar e colar no Terminal a segunda linha de comandos (letras brancas sobre campo cinza) oferecida pelo Howto do site:

usuario@computador:~$ sudo apt-get install app-install-data-medibuntu apport-hooks-medibuntu
[sudo] password for usuario:
Lendo listas de pacotes... Pronto
Construindo árvore de dependências
Lendo informação de estado... Pronto
Os NOVOS pacotes a seguir serão instalados:
app-install-data-medibuntu apport-hooks-medibuntu
0 pacotes atualizados, 2 pacotes novos instalados, 0 a serem removidos e 7 não atualizados.
É preciso baixar 11,5 kB de arquivos.
Depois desta operação, 164 kB adicionais de espaço em disco serão usados.
Obter:1 http://packages.medibuntu.org/ natty/free app-install-data-medibuntu all 10.10.0 [8.944 B]
Obter:2 http://packages.medibuntu.org/ natty/free apport-hooks-medibuntu all 1medibuntu1 [2.592 B]
Baixados 11,5 kB em 1s (6.260 B/s)
Selecionando pacote previamente não selecionado app-install-data-medibuntu.
(Lendo banco de dados ... 94490 ficheiros e directórios actualmente instalados.)
Desempacotando app-install-data-medibuntu (de .../app-install-data-medibuntu_10.10.0_all.deb) ...
Selecionando pacote previamente não selecionado apport-hooks-medibuntu.
Desempacotando apport-hooks-medibuntu (de .../apport-hooks-medibuntu_1medibuntu1_all.deb) ...
Processando gatilhos para packagekit-backend-aptcc ...
Configurando app-install-data-medibuntu (10.10.0) ...
Configurando apport-hooks-medibuntu (1medibuntu1) ...
usuario@computador:~$

5) Terceira linha de comandos....

usuario@computador:~$ sudo sed -e 's/ non-free//' -i /etc/apt/sources.list.d/medibuntu.list && sudo apt-get update
Ign http://br.archive.ubuntu.com natty InRelease
Ign http://br.archive.ubuntu.com natty-updates InRelease
Atingido http://br.archive.ubuntu.com natty Release.gpg
Atingido http://br.archive.ubuntu.com natty-updates Release.gpg
Atingido http://br.archive.ubuntu.com natty Release
Atingido http://br.archive.ubuntu.com natty-updates Release
Atingido http://br.archive.ubuntu.com natty/main Sources
Atingido http://br.archive.ubuntu.com natty/restricted Sources
Atingido http://br.archive.ubuntu.com natty/universe Sources
Atingido http://br.archive.ubuntu.com natty/multiverse Sources
Atingido http://br.archive.ubuntu.com natty/main amd64 Packages
Atingido http://br.archive.ubuntu.com natty/restricted amd64 Packages
Atingido http://br.archive.ubuntu.com natty/universe amd64 Packages
Atingido http://br.archive.ubuntu.com natty/multiverse amd64 Packages
Ign http://br.archive.ubuntu.com natty/main TranslationIndex
Ign http://br.archive.ubuntu.com natty/multiverse TranslationIndex
Ign http://security.ubuntu.com natty-security InRelease
Ign http://br.archive.ubuntu.com natty/restricted TranslationIndex
Ign http://br.archive.ubuntu.com natty/universe TranslationIndex
Atingido http://br.archive.ubuntu.com natty-updates/main Sources
Atingido http://br.archive.ubuntu.com natty-updates/restricted Sources
Atingido http://br.archive.ubuntu.com natty-updates/universe Sources
Ign http://extras.ubuntu.com natty InRelease
Atingido http://br.archive.ubuntu.com natty-updates/multiverse Sources
Atingido http://br.archive.ubuntu.com natty-updates/main amd64 Packages
Atingido http://br.archive.ubuntu.com natty-updates/restricted amd64 Packages
Atingido http://br.archive.ubuntu.com natty-updates/universe amd64 Packages
Atingido http://br.archive.ubuntu.com natty-updates/multiverse amd64 Packages
Atingido http://packages.medibuntu.org natty InRelease
Ign http://br.archive.ubuntu.com natty-updates/main TranslationIndex
Ign http://br.archive.ubuntu.com natty-updates/multiverse TranslationIndex
Ign http://br.archive.ubuntu.com natty-updates/restricted TranslationIndex
Ign http://br.archive.ubuntu.com natty-updates/universe TranslationIndex
Atingido http://br.archive.ubuntu.com natty/main Translation-pt_BR
Atingido http://br.archive.ubuntu.com natty/main Translation-pt
Atingido http://br.archive.ubuntu.com natty/multiverse Translation-pt_BR
Atingido http://br.archive.ubuntu.com natty/multiverse Translation-pt
Atingido http://br.archive.ubuntu.com natty/restricted Translation-pt_BR
Atingido http://br.archive.ubuntu.com natty/restricted Translation-pt
Atingido http://br.archive.ubuntu.com natty/universe Translation-pt_BR
Atingido http://br.archive.ubuntu.com natty/universe Translation-pt
Atingido http://security.ubuntu.com natty-security Release.gpg
Atingido http://extras.ubuntu.com natty Release.gpg
Atingido http://security.ubuntu.com natty-security Release
Atingido http://extras.ubuntu.com natty Release
Atingido http://packages.medibuntu.org natty/free amd64 Packages
Atingido http://security.ubuntu.com natty-security/main Sources
Atingido http://extras.ubuntu.com natty/main Sources
Ign http://br.archive.ubuntu.com natty/main Translation-en
Ign http://br.archive.ubuntu.com natty/multiverse Translation-en
Atingido http://security.ubuntu.com natty-security/restricted Sources
Atingido http://security.ubuntu.com natty-security/universe Sources
Atingido http://security.ubuntu.com natty-security/multiverse Sources
Atingido http://security.ubuntu.com natty-security/main amd64 Packages
Atingido http://security.ubuntu.com natty-security/restricted amd64 Packages
Ign http://br.archive.ubuntu.com natty/restricted Translation-en
Ign http://br.archive.ubuntu.com natty/universe Translation-en
Ign http://br.archive.ubuntu.com natty-updates/main Translation-pt_BR
Ign http://br.archive.ubuntu.com natty-updates/main Translation-pt
Ign http://br.archive.ubuntu.com natty-updates/main Translation-en
Ign http://br.archive.ubuntu.com natty-updates/multiverse Translation-pt_BR
Ign http://br.archive.ubuntu.com natty-updates/multiverse Translation-pt
Ign http://br.archive.ubuntu.com natty-updates/multiverse Translation-en
Ign http://br.archive.ubuntu.com natty-updates/restricted Translation-pt_BR
Ign http://br.archive.ubuntu.com natty-updates/restricted Translation-pt
Atingido http://extras.ubuntu.com natty/main amd64 Packages
Ign http://extras.ubuntu.com natty/main TranslationIndex
Ign http://br.archive.ubuntu.com natty-updates/restricted Translation-en
Ign http://br.archive.ubuntu.com natty-updates/universe Translation-pt_BR
Ign http://br.archive.ubuntu.com natty-updates/universe Translation-pt
Ign http://br.archive.ubuntu.com natty-updates/universe Translation-en
Ign http://packages.medibuntu.org natty/free TranslationIndex
Atingido http://security.ubuntu.com natty-security/universe amd64 Packages
Atingido http://security.ubuntu.com natty-security/multiverse amd64 Packages
Ign http://security.ubuntu.com natty-security/main TranslationIndex
Ign http://security.ubuntu.com natty-security/multiverse TranslationIndex
Ign http://security.ubuntu.com natty-security/restricted TranslationIndex
Ign http://security.ubuntu.com natty-security/universe TranslationIndex
Ign http://extras.ubuntu.com natty/main Translation-pt_BR
Ign http://extras.ubuntu.com natty/main Translation-pt
Ign http://extras.ubuntu.com natty/main Translation-en
Ign http://security.ubuntu.com natty-security/main Translation-pt_BR
Ign http://security.ubuntu.com natty-security/main Translation-pt
Ign http://security.ubuntu.com natty-security/main Translation-en
Ign http://security.ubuntu.com natty-security/multiverse Translation-pt_BR
Ign http://security.ubuntu.com natty-security/multiverse Translation-pt
Ign http://security.ubuntu.com natty-security/multiverse Translation-en
Ign http://security.ubuntu.com natty-security/restricted Translation-pt_BR
Ign http://security.ubuntu.com natty-security/restricted Translation-pt
Ign http://security.ubuntu.com natty-security/restricted Translation-en
Ign http://security.ubuntu.com natty-security/universe Translation-pt_BR
Ign http://security.ubuntu.com natty-security/universe Translation-pt
Ign http://security.ubuntu.com natty-security/universe Translation-en
Ign http://packages.medibuntu.org natty/free Translation-pt_BR
Ign http://packages.medibuntu.org natty/free Translation-pt
Ign http://packages.medibuntu.org natty/free Translation-en
Lendo listas de pacotes... Pronto
usuario@computador:~$

A partir de agora, o Synaptic (ou outro "Gerenciador de Pacotes", de Atualizações etc.) pesquisará também o Medibuntu, ao buscar atualizações ou novos softwares para instalação.

Eis o Synaptic, informando (linha de status, no rodapé) haver 33.429 softwares nos repositórios que configurei, sendo 1.373 pacotes já instalados no computador (isso inclui "bibliotecas" e pequenos módulos, utilitários etc., que a gente nem percebe, acionados por aplicativos maiores). Dos pacotes instalados, 0 (zero) estão "quebrados", o que sempre é tranquilizador.

Nada de camelô, portanto. Se você escolhe um software para instalar, ele também avisa das "dependências" ("pacotes" auxiliares), você dá Ok, ele baixa e instala o grupo todo.

Quando algum software já está instalado, aparece marcado no quadradinho ao lado, e exibe o número da versão instalada, ao lado da "Última versão".

Não há por que ficar rolando a tela (33 mil softwares!...), nem ficar espremendo os olhos para comparar no olhômetro aqueles números de versão. Se você clicar em "Marcar todas as atualizações", ele verifica tudo que já dispõe de versão mais recente e apresenta a lista, para você escolher, aprovar, ou deixar para outra hora (talvez possa agendar para a madrugada; nunca experimentei, pois não costuma ser demorado). Mas antes, clique (sempre!) em Atualizar, para que o Synaptic baixe as listas mais recentes de softwares presentes nos repositórios. Isso é essencial, agora que acabei de adicionar o Medibuntu aos repositórios configurados.

Clique em Configuração > Repositórios para abrir a janela de diálogo Canais de software e selecione a aba Outro software.

Ok, foi só para conferir -- lá está Medibuntu, logo abaixo de Independente (que havia acrescentado antes). São repositórios que não vêm configurados, na instalação padrão do Ubuntu, mas de grande interesse para a maioria dos usuários. Desmarquei as opções de "source", pois código fonte do programação para mim é grego. Para que baixá-los?

Não vou montar fábrica de vídeos, quero só baixar meia dúzia de softwares para ver que cara eles têm, e fuçar um pouco nos comandos, até aprender o suficiente para escolher um deles, e aprender mais.

Digitando "edit video" na caixa do Filtro rápido, automaticamente aparece uma lista mais civilizada para se ler, com apenas um punhado de softwares que talvez sejam interessantes. Também experimentei digitar "edição video" e "editor video" (os resultados vão mudando, a cada letra que você digita ou apaga).

O único já instalado é o módulo gimp-gap (do Gimp, igual ou superior ao Photoshop). Embora o gimp-gap faça alguma edição de vídeos muito simples, sua função é lidar com gifs animados. Ainda não experimentei esse módulo, que descobri há poucas semanas. Foi bom vê-lo por aqui. Nem lembrava mais.

Para começar a brincadeira, instalei o OpenMovieEditor, OpenShot, Kino, SubtitleComposer e SubtitleEditor.

Deve haver muitos outros. Só depende de investir mais algum tempo, variando as palavras chave.

Ou pesquisando em foruns e blogs dedicados ao assunto -- que é o recomendável, se você realmente pretende se dedicar à edição de vídeos no Linux.

[documentado em 2011-05-28_Medibuntu.odt]

Cacheteria

2011-01-04T06:12:00.000-08:00

Após editar a formatação no CSS no Drupal, vá em Configuração > Desempenho, e limpe o Cache, caso contrário poderá levar dias até fazer efeito na página principal, e em outras de maior visitação.

Isso reduz um pouco o desempenho do site, até o Cache se repovoar. Evite horários de movimento mais intenso.

URL aliases, Pathauto & outros bichos

2010-12-30T17:08:00.000-08:00

À primeira vista falta no Drupal um arquivo i18n-ascii.txt para transformar caracteres acentuados, cedilhas etc. em ASCII puro, antes de gerar URL aliases.
Procure por i18n-ascii.example.txt e "salve como". Guarde o original.

Tags, Marcadores, Categorias, Taxonomias, Menus & outros bichos

2010-12-26T16:27:00.000-08:00

Ao fazer sua primeira postagem na vida, o Blogger / Blogspot oferece um campo chamado "Marcadores", e não se pensa mais nisso. Um dia, instalei um Gadget(*) chamado "Marcadores", selecionei "Cloud", e lá está um negócio que, agora, já nem sei como se chama ― um bando de "Marcadores", espalhados mais ou menos aleatoriamente, com destaque progressivo (tamanho crescente de letras) para os "Marcadores" mais marcados.

(*) Ao instalar, chama-se "Gadget", mas ao passar o mouse sobre o ícone de Editar, o link que se entrevê chama aquilo de "Widget". Então, ficamos assim.

Ao iniciar a vida de blogueiro no Wordpress (tanto gratuito quanto hospedado), o neófito já não encontra a mesma moleza. Logo de cara, depara com 2 campos ― Tag e Categoria. Ou bem preenche ambos com a primeira coisa que lhe vem à cachola, ou (na dúvida) deixa ambos em branco, ou nem nota que aquilo existe. Talvez fique chocado em seguida, ao ver que seu primeiro post sumariamente tachado de "Uncategorized". Um post, assim, "sem catiguria"?... Muito candidato a blogueiro deve entrar em depressão, e cometer sabe lá que desatinos, sob o impacto de tal influxo depreciativo. Após alguma hesitação, optei por ir criando e preenchendo Categorias ― inclusive com possibilidade de hierarquizá-las um pouco ― e deixei pra lá as Tags. Um dia, resolvi repetir a experiência do Blogger, procurei... Aliás, procurar o que? Mexe daqui, mexe dali, tudo parece apontar para coisas como Tag, Tag Cloud, Nuvem de Tags, Tagaelic etc. Baixei e instalei o plugin mais colorido e... nada. Aliás, pior ― desmantelou tudo que vinha (ou deveria vir) depois, inclusive o link para o painel de administração. Em casos assim, voltar, backspace, alt-seta-para-esquerda, antes que se perca. Você está vindo do painel, e ao painel quer voltar rapidim, para desfazer a caca. Configura, reconfigura, tenta, e nada. Baixei mais três plugins, não tão promissores. Ok, todos três funcionaram (sei agora), mas ao invés de uma bela nuvem, ou mesmo de uma nuvem meia-sola, todos apresentavam uma única Tag, apontando para um único post. Mais meia hora, e acabei percebendo o que já havia esquecido ― só usei Tag uma vez, não achei graça, nunca mais preenchi outra. Lição: nuvem de Tag, tudo bem; mas parece não haver nuvem de Categorias. Se é o WP quem oferece o dilema, o problema, quem sabe seja entre seus tutoriais e foruns que se encontre alguma orientação ― que nem procurei, ao fazer meus primeiros posts. Procurei agora, e não me animei muito com os primeiros resultados. Ok, foi só aquela busca inicial, impaciente e preguiçosa. Uma dica, que faz muito sentido: ― use Categorias para classificações compactas e estruturadas, e Tags para uma multidão que você sabe que começa no primeiro passo mas não faz idéia de quantos habitantes terá um dia: o céu é o limite. E aí, claro, todo o resto também começa a fazer sentido. A nuvem de Tags, pelo menos, feita exatamente para destacar meia dúzia de top fives numa multidão caótica. Que utilidade teria, fazer o mesmo com as Categorias, um grupo seleto, compacto, pouco numeroso, e além do mais, feito para ser hierarquicamente estruturado?

2011 Jan. 23 - Um post do FerramentasBlog, que devia ter encontrado logo de cara. Teria sio muito útil.

No Drupal, claro, nada disso acontece. O mais provável é que o novato jamais chegue a tentar o primeiro post de sua vida. Nove entre dez chances de jamais ouvir falar em Drupal. Se ouvir, não tentar. Se tentar, desistir. Se insistir, baixar pinéu sem demora. Se por lá persistir nos sintomas, perder-se irremediavelmente entre Taxonomia versus Menu, ou coisas piores. Seja como for, não tem Tags ou Categorias (pelo menos, ainda não encontrei). Tem Taxonomias ― no plural, já que loucura pouca é bobagem ― fortemente estruturáveis, com capítulos inteiros dedicados à arte de complicar o simples arrastar-e-soltar. Não perca tempo engatinhando, matricule-se imediatamente num curso de Biblioteconomia, agora a caminho das Ciências da Computação, onde atende pelo nome de Tecnologias da Informação. Volto ao assunto depois que completar o terceiro pós-doutorado.

Como a vida é um algoritmo, é claro que no final a gente volta ao começo, e olha tudo de novo. De volta ao Blogger (ou Blogspot), futriquei mais um pouco os Gadgets (ou serão Widgets), e não pude concluir ― se aquilo ali são Tags ou Categorias. Talvez visite a interface em inglês, para ver o que diz lá.

2011 Jan. 23 - Em tempo: o BrOffice Writer usa "MarcadorMarcador" com o significado de "AnchorÂncora" -- aquela coisa em HTML, para a qual se pode fazer um link, dentro da mesma página ("pula-pra-lá").

Já dá para separar os mais diversos blogs (e comunidades, por que não) em caóticos e estruturantes, à la Umberto Eco. Bobagem. Nada impede de oferecer ambos os caminhos. Mas se vai barbarizar, comece cedo e não pare mais. Para não perder tempo ― nem espantar a freguesia ―, limite um pouco a quantidade de Tags na nuvem. Isto, se seu objetivo é destacar, e não confundir. E quanto maior a velocidade e o número das postagens, talvez prefira limitar também a cobertura temporal dessa estatística, de modo a destacar o que rola no momento ― como as #hashtags do Twitter ―, pois a sobrecarga de velhos top fives apenas retardará o destaque das novidades. Quanto mais demorar a chamarem atenção, maior a chance de os novos assuntos só serem percebidos quando já estiverem velhos.

Drupal traduzido

2010-09-23T11:45:00.000-07:00

Um tutorial simples e claro:

http://www.drupal-br.org/tutoriais/tutorial-instalando-o-drupal-6-em-portugues

Baixar a tradução direto da fonte:

http://drupal.org/project/pt-br

Descomprimir na pasta raiz do Drupal, já colocado no servidor.

* O conteúdo irá para as pastas /modules/, /profiles/ e /themes/, já existentes na estrutura do /Drupal/. Sobreescreva sem susto.

Caso o Drupal já esteja no servidor mas você ainda não tenha navegado no site, faça isso agora, e ele oferecerá a escolha entre inglês e português já na tela de instalação.

Caso já tenha percorrido antes o processo de instalação, entre agora no site logado como administrador, vá em Administer > Build > Modules e marque o módulo Locale. No pé da página clique no botão Save configurations.

Em seguida vá para Administer > Settings > Languages, clique em Add language, selecione Portuguese (Brasil), e clique no botão Save configuration.

Drupal multi sites

2010-09-21T19:54:00.000-07:00

Apenas os módulos e temas do núcleo (core) vão nas pastas /Drupal/modules/ e /Drupal/themes/, onde já vêm de fábrica. O que você incluir depois, coloque em /Drupal/sites/all/modules/ e /Drupal/sites/all/themes/.

E se prepare, porque é cavalo chucro.